“Levitated Mass” is a 340-ton boulder, and its impressive title suggests that at least some of the crowd at the Los Angeles County Museum of Art expected to see it floating in air.