Route 66 — “The Mother Road” — has become America’s longest attraction only relatively recently, and only because its businesses have learned to reinvent themselves.