Two visionary women want to transform a sleepy region of upstate New York into a tourist destination known as “The Valley of the Giants.”